Genesis 11:10

SVDeze zijn de geboorten van Sem: Sem was honderd jaren oud, en gewon Arfachsad, twee jaren na den vloed.
WLCאֵ֚לֶּה תֹּולְדֹ֣ת שֵׁ֔ם ם בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֔ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֑ד שְׁנָתַ֖יִם אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃
Trans.’ēlleh twōləḏōṯ šēm šēm ben-mə’aṯ šānâ wayywōleḏ ’eṯ-’arəpaḵəšāḏ šənāṯayim ’aḥar hammabûl:

Algemeen

Zie ook: Arfachsad, Geslachten (Toledoth), Zondvloed
Genesis 10:22, 1 Kronieken 1:17

Aantekeningen

Deze zijn de geboorten van Sem: Sem was honderd jaren oud, en gewon Arfachsad, twee jaren na den vloed.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֵ֚לֶּה

Deze

תּוֹלְדֹ֣ת

de geboorten

שֵׁ֔ם

van Sem

שֵׁ֚ם

Sem

בֶּן־

oud

מְאַ֣ת

was honderd

שָׁנָ֔ה

jaren

וַ

-

יּ֖וֹלֶד

en gewon

אֶת־

-

אַרְפַּכְשָׁ֑ד

Arfachsad

שְׁנָתַ֖יִם

twee jaren

אַחַ֥ר

na

הַ

-

מַּבּֽוּל

den vloed


Deze zijn de geboorten van Sem: Sem was honderd jaren oud, en gewon Arfachsad, twee jaren na den vloed.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!